Vaidlus värviliste näitlejate üle viib selleni, et filmi 'All My Sons' režissöör lahkub Broadway taaselustusest

Režissöör Gregory Mosher Kennedy keskuses 2013. aastal. (Amanda Voisard eest Livingmax)

NEW YORK – Staažikas Broadway režissöör lahkus seltskonnast Arthur Milleri filmi 'All My Sons' eelseisva taaselustamisega Broadwayl, sest tema sõnul ei lubanud varalahkunud näitekirjaniku pärand tal määrata kahte mustanahalist näitlejat paari õdede-vendade rolli, mida tavaliselt mängivad valged näitlejad. Vaidlus näitab, kuidas siiramad jõupingutused värvipimedate valamise alal võivad mõnikord tekitada loomingulisi lõhesid.

kas 2017. aastaks toimub sotsiaalkindlustuse tõus

Režissöör Gregory Mosher ütles intervjuus, et tema seos Roundabout Theatre Company taaselustamisega – mille peaosades on Annette Bening ja Tracy Letts ning mis algab 4. aprillil etendustega American Airlinesi teatris – lõppes pärast Arthur Milleri kinnisvara, mida jälgis tema tütar, filmitegija. Rebecca Miller vaidles castingule vastu. Tony võitnud režissöör Jack O’Brien, kes on pika Broadway CV-ga, võtab üle ja lavastus jätkub plaanipäraselt, teatas teater.

Ringristmiku ametnikud ütlesid, et kooskõlas mitmekesisuse missiooniga kogu hooaja vältel on filmis All My Sons värvilised näitlejad – lihtsalt mitte sellises konfiguratsioonis, nagu Mosher ette kujutas.

Hoolimata meie ühisest pühendumusest, et meie lavastuses 'Kõik mu pojad' oleks mitmekesine näitlejate koosseis, ei jaganud Gregory Mosher ja Arthur Milleri pärand lõpuks sama nägemust, kuidas seda kõige paremini saavutada, ütles Roundabout'i kunstiline juht Todd Haimes. avaldus.

Nad ei suutnud kokku leppida konkreetsetes näitlejavalikutes, mis tooksid kaasa 2019. aasta rikkaima võimaliku filmi 'All My Sons', ja seetõttu otsustas Gregory Mosher kõrvale astuda. Tervitame Jack O’Brienit oma režissöörina ja ootame põnevusega, et saaksime sel kevadel esitleda tema lavastust sellest Arthur Milleri meistriteosest.

Miller ütles omalt poolt eraldi avalduses, et probleem ei olnud kunagi värviliste näitlejate kasutamises, kuid ta oli mures, et Mosheri kontseptsioon polnud täielikult läbi mõeldud.

Olen väga põnevil, et saan avada oma isa tööd mitmekesise castinguga, ütles ta. Seega afroameeriklasest Lomani perekond [režissöör] Marianne Elliotti peatselt Londonis ilmuvas filmis 'Müügimehe surm' ja [režissöör] Rachel Chavkini tulevases mitmerassilises filmis 'Ameerika kell'.

Mosheri sõnul, kes on New Yorgi Hunteri kolledži teatriosakonna juhataja ja lavastas etendusi, sealhulgas David Mameti Pulitzeri võitnud Glengarry Glen Rossi Broadway lavastust, allkirjastas Roundabouti juhtkond plaani, et osatäitjateks on nii vend kui õde. kõrvaltegelased Ann ja George Deever värviliste näitlejatena. Ta ütles, et vaidlus tekkis alles pärast seda, kui Millerit ideest teavitati – ja kuulamised olid käimas.

Ma saan aru, et [Miller] arvas, et see takistaks publikul näidendiga tegelemist, kui see pole ajalooliselt täpne, ütles Mosher. Lõpuks jõudsime punkti, kus me ei kavatsenud [koos] edasi minna.

1947. aastal Ohios aset leidev 'All My Sons' käsitleb Joe Kelleri kaassüüdistust vigaste lennukiosade kuritegelikus valmistamises sõjategevuseks – kuriteo eest, mille eest tema partner Steve Deever, keda me kunagi ei näe, on vangi läinud. Mosher ütles, et tema plaan oli panna Steve'i täiskasvanud lapsed George ja Ann – viimane on romantiliselt seotud Joe poja, II maailmasõja veterinaararsti Chrisiga – mustanahaliste näitlejatega.

kuidas puhastada uimastitesti jaoks

Miller ütles oma avalduses, et kui Gregory soovitas heita Deeversi afroameeriklasena, tahtsin olla kindel, et see kontseptsioon on nii ajalooliselt kui ka temaatiliselt paigas. Ta lisas, et on mures, et Mosheri casting ähvardab 1947. aasta Ohio eeslinna rassismi valgeks pesta. Kui ta soovitas, et Mosher võtaks kasutusele tõelise värvipime lähenemisviisi – see tähendab kõigi rollide avamist mis tahes värvi näitlejatele –, lükkas hr Mosher selle idee tagasi ja otsustas lavastusest lahkuda.

Värvipimeda või mittetraditsioonilise valamise permutatsioonid on üha tavalisemad igasuguste lavastuste puhul üle kogu riigi ja ka Broadwayl. Traditsiooniliselt valgetele tegelastele kirjutatud rollide valimine on endiselt väga subjektiivne ja, nagu Ringristmiku olukord rõhutab, on avatud erinevatele tõlgendustele. Näiteks Washingtonis Fordi teatris 2017. aastal taaselustatud filmi Death of a Salesman, kus oli Willy Lomani rollis must näitleja Craig Wallace ning kolm valget näitlejat, kes kehastasid tema naist ja poegi.

Filmi 'All My Sons' castingplaanid on pooleli, kuna O'Brien on alles hoogu saamas, ütlesid Roundabouti ametnikud, kuid näib, et näitleja Mosher George Deeveri jaoks on endiselt tõsiselt kaalumisel.

Viimases Broadway filmis All My Sons 2008. aastal kehastasid George ja Ann Deeverit Christian Camargo ja Katie Holmes. Mosher, kes 2009. aastal lavastas hästi vastuvõetud Broadway taaselustuse teise Milleri näidendi 'Vaade sillalt' peaosades Scarlett Johanssoni ja Liev Schreiberiga, juhtis tähelepanu sellele, et samaaegne filmi 'All My Sons' taaselustamine Londoni Old Vic'is, mille peaosades on Sally Field ja Bill Pullman. , on mitme rassiga näitlejad. Kaks mustanahalist näitlejat selles lavastuses aga George'i ja Anni rollides ei esine.