Paul Austeri '4321' pakub neli paralleelset versiooni ühest elust

Paul Auster oli varem vaba kirjanik. Mõtlema New Yorgi triloogia , mille kolm romaani (City of Glass, Ghosts, The Locked Room) ei täida kokku 500 lehekülge või tema sale ja suurepärane debüüt, Üksinduse leiutis , impressionistlik ülevaade autori suhetest tema surnud isaga. Nende raamatutega tegelemiseks peame olema valmis lugema ridade vahelt. Kuid kuskil tema 2005. aasta romaani paiku, Brooklyn Follies , hakkas Auster oma keelt lõdvendama, muutudes diskursiivseks ja ligipääsetavaks. Järgnenud raamatud, sealhulgas romaan Päikeseloojangu park ja mälestusteraamat Talvine ajakiri , tunnevad end digressiivsemalt, justkui oleksime neisse sisenedes sisenenud ka Austeri mõistuse edasi-tagasi. Võib-olla on sama hea, märgib ta ajakirjas Winter Journal, et jätta oma lood praegu kõrvale ja proovida uurida, mis tunne on selles kehas elada alates esimesest päevast, mil mäletate oma elust kuni selle päevani.

Austeri uus romaan 4321 - tema esimene seitsme aasta jooksul - võib seda tähelepanekut võtta epigraafina. Selle peategelane Archie Ferguson jagab oma looja eluloo aspekte. Kuid ärge laske sellel end petta: see ei ole rooma võtmesõna. Pigem on Auster pärast saatuse tagajärgede mitmetasandilist uurimist. Archie kujutleb, et üks inimene suudles, teine ​​inimene lööb rusikaga või üks inimene käis 10. juunil 1857 hommikul kell üksteist oma ema matustel ja samal hetkel samas linnas samas kvartalis hoidis teine ​​isik käes. tema vastsündinud laps esimest korda süles, ühe kurbus ilmneb samaaegselt teise rõõmuga ja kui sa poleks Jumal, kes oli arvatavasti kõikjal ja nägi kõike, mis igal hetkel toimub, ei saaks keegi. võib-olla teades, et need kaks sündmust toimusid samal ajal.

Selle juhusliku kattumise tunde selgitamiseks annab Auster meile Archie neli paralleelset versiooni. Igaüks järgib oma lõiku, kuigi on mõningaid silmatorkavaid järjepidevusi, mis algavad ühisest esivanemast: vanaisast, kes Ellis Islandil tema nime küsides pahvatas jidiši keeles: Ikh hob fargessen (ma olen unustanud)! Ja nii oligi, et Isaac Reznikoff alustas oma uut elu Ameerikas Ichabod Fergusonina.

See, et lugu on apokrüüfiline – ilmselt oli see vana nali, tunnistab Auster –, on osa asjast, sest Archie on midagi igamehe moodi. Ta sündis 1940. aastate lõpus ja saab täisealiseks 1960. aastatel Kennedy mõrva ja Vietnami sõjaga. Archie on esteet, kuigi see tähendab erinevatele variantidele erinevaid asju. Ühes loos on ta ilukirjanik ja teises ajakirjanik. See on teatud määral mäng, milles raamatu ülesehitus tuletab meelde oma tinglikkust, narratiivi muutlikkust, arusaama, et lood, nagu eludki, kinnistuvad alles siis, kui need on tehtud.

[Arvustus: Paul Austeri 'Päikeseloojangu park']

Auster süvendab seda uitsust, pakkudes mitmeid vihjeid või võrdluspunkte teistele kuulsatele romaanikirjanikele: Saul Bellow (vanaisa kirjeldatakse Augie Marchi moodi laiaõlgalise roustaboutina, absurdse nimega heebrea hiiglase ja rahutu paarina. jalad), Philip Roth (osad 4321-st toimuvad tema Newarki Weequahic osas) ja isegi Don DeLillo, kelle aruanne Underworldi alguses Giants-Dodgersi 1951. aasta playoffist kajastub 1954. aasta Worldi lühemas riffis. Sari, milles Willie Mays tegi oma legendaarse saagi.

Kui Auster seda kõike silmas pidas, oleks 4321 päris saarepärane töö. Veelgi enam on tema kavatsus jälgida Archie siseelu liikumisi. Ühendamaks veidrat tuttavaga, kirjutab Auster oma tegelaskujust, mille poole Ferguson püüdles, vaadelda maailma sama lähedalt kui kõige pühendunum realist ja luua ometi viis maailma näha läbi teistsuguse, veidi moonutava objektiivi. Idee jääb järjepidevaks kõigis tema elu neljas versioonis. Tõepoolest, romaani kõige silmatorkavam on see, kuidas selle erinevad narratiivid peegeldavad, mitte ei lahkne üksteisest, pigem seda, mida nad jagavad, mitte seda, mis neid eristab. Kõigis neist suhtleb Archie naisega, kelle nimi on Amy Schneiderman – vaheldumisi armuke, kasuõde või nõbu, kuid alati tabamatu ja ahvatlev. Tema isa kodumasinate äri saab mitmesuguse saatusega, sealhulgas süütamisega, kuid ometi on see kõikjal romaani maailmas.

Austeri jaoks on see nii võimalikkuse kui ka selle piirangute tähistaja, tõdemus, et isegi lahknevate narratiivide kogumi sees saavad teatud inimesed, teatud interaktsioonid ikka ja jälle kokku. See ei ole täpselt saatus või vähemalt mitte nii, nagu me sellest tavaliselt mõtleme, vaid pigem arusaam, et meid piiravad alati asjaolud, meie vanemad, meie kogukond; Teisisõnu, potentsiaal ei ole piiramatu.

Kõik olid Fergusonile alati rääkinud, kirjutab Auster, et elu meenutas raamatut, lugu, mis algas 1. leheküljel ja lükkas edasi, kuni kangelane suri leheküljel 204 või 926, kuid nüüd, mil tema enda jaoks ette kujutatud tulevik on muutumas, muutus tema arusaam. ka aeg muutus. Selle lause võtmesõna on ette kujutatud, sest see viitab või nii tähendab Auster meile öelda, kus me tegelikult elame.

4321 on pikk raamat ja see võib keerutada läbi elu – või elude kvarteti – üksikasjade ja detriitide. Siiski on alati köitev tunne, et meie sees eksisteerib kõige olulisem aeg, mälu ja kujutlusvõime aeg, millest identiteet sepistab. Nagu kõik, peavad Archie ja tema pere elama ajas ja surema. Kuid nagu ka kõik, ei ole nende olemasolu mõõdupuu see, mida nad endast maha jätavad, vaid seda, kes nad end olevat pidasid. Sõna psüühika tähendab kreeka keeles kahte asja, räägib Archie kirjandusprofessorist tädi romaani ühes kõige räigemates lõikudes. Liblikas ja hing . Aga kui sa peatud ja mõtled sellele hoolikalt, liblikas ja hing pole ju nii erinevad.

David L. Ulin , Los Angeles Timesi endine raamatutoimetaja ja raamatukriitik, on selle autor Kõnniteed: Los Angelesega leppimine .

1. veebruaril kell 19.00 on Paul Auster Sixth & I Historic Synagogue, 600
I St. NW. Piletite ja lisateabe saamiseks helistage Politics & Prose raamatupoodi numbril 202-364-1919 või külastage politics-prose.com .

Loe rohkem :

Arvustus: 'Winter Journal', Paul Austeri mälestusteraamat

Paul Austeri poolt

Henry Holt. 866 lk 32,50 dollarit