Kui see audioraamatu jutustaja tundub tuttav, kontrollige oma teatriprogrammi

Näitlejanna Helen Hedman töötab enne selle süsteemi sisestamist raamatu viimase redigeerimise kallal. Hedman on osa Kongressi raamatukogu programmist, mis pakub kõnelevaid raamatuid pimedatele või trükipuudega inimestele ning kasutab nende raamatute lugemiseks ja jutustamiseks temasuguseid kohalikke näitlejaid. (Andre Chung / forLivingmax)

Kui näitlejanna Helen Hedman lõpetas Baltimore'i Everymani teatris Ken Ludwigi filmi 'Mõrv Orient Expressis' pühadelavastuse, pööras ta tähelepanu hoopis teistsugusele dramaatilisele tegevusele – saksa kirjaniku Uwe Johnsoni meistriteose 'Anniversaries: From' salvestusele. aasta Gesine Cresspahli elus.

kas äädikas aitab teil läbida uimastitesti

Töötades koos jutustaja Laura Giannarelliga – kes katkestas kaheköitelise ja 1700-leheküljelise romaani lugemise, et lavastada George Bernard Shaw komöödia Candida Washingtoni lavagildis – kasutas Hedman oma teatriteadmisi, et aidata kujundada nende laiaulatusliku loo jutustamist. mis lülitub 1960. aastate New Yorgi ja 1930. aastate Saksamaa vahel.

Hedman ja Giannarelli on ühed tuntud Washingtoni näitlejad, kes toovad Kongressi raamatukogu riikliku raamatukogu pimedate ja trükipuudega inimeste jaoks kõneraamatuid. Ammu enne seda, kui heliraamatuhullus võimust võttis, alustas kohalike teatrikunstnike meeskond – nüüdseks Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto ja Nora Achrati – Taylor Street NW keldristuudiotes populaarsete raamatute ja klassikate heliversioonide salvestamist.

See on vaimuteater, ütles üle kahe aastakümne jutustaja John Lescault, kes esineb järgmisel kuul filmis Mosaic Theatre Company saates Inherit the Windbag. See on väga intiimne. Sa oled seal kellegi peas.

Audible teeb teatrit kõrvadele

NLS-i esimesed kõneraamatud tehti 1934. aastal plaatidel ja need sisaldasid kodanikuannetusi, nagu iseseisvusdeklaratsioon, USA põhiseadus ja Lincolni Gettysburgi pöördumine, aga ka Shakespeare'i 'As You Like It' ja P.G. Wodehouse on väga hea, Jeeves. Tehnoloogia on muutunud - stuudio on nüüd digitaalne -, kuid selle keskne missioon pole muutunud.

Kuna kõikvõimalike helijuttude populaarsus on tõusnud, on NLS keskendunud keerukamatele raamatutele, nagu aastapäevad, mida kirjeldatakse kui saksa Ulyssesi ja mille hiljuti tõlkis inglise keelde Damion Searls, jättes paljud müügihitid, põnevikud ja muud žanrid enda kanda. oma äripartnerid.

Töö meeldib Washingtoni professionaalsetele näitlejatele nii praktilistel kui ka emotsionaalsetel põhjustel. See pakub paindlikku ajakava, suurt plussi ettearvamatus proovide ja etenduste maailmas ning regulaarset palka, et puhverdada teatri rahalist ebakindlust.

Giannarelli ütles, et tööülesannet ei toimu. Kuulamiseks ei pea välja mõtlema surnud vanaema.

Seda tööd pole kerge saada, osaliselt väikese käibe tõttu. Kandidaadid peavad esitama viieminutilise demo ja need, kellel on potentsiaali, tuuakse proovile, ütles stuudio direktor Celeste Lawson, kes palkab. Endine näitlejanna on Lawson töötanud NLS-is alates 1991. aastast. Tal on 22 töötajat ja praegu ei ole ühtegi ametikohta.

tagumine ots, kui palju ma peaksin leppima

Erinevalt muudest kõrvaltoimetustest, nagu Uberi sõitmine või ootelauad, on stuudio kolm ülesannet – jutustamine, produtseerimine ja kritiseerimine – seotud nende tegeliku elukutsega.

Arvustus: uimane poeet süttib 'Candida'

See on armas tööpäev oma käsitööga tegeleda ja endiselt töötada, ütles Ursula, kes lahkus sel kuul San Franciscosse, kus ta proovib A.C.T. koostöös valminud Toni Stone'i. ja Arena Stage, mis toimub 5.-29. märtsil Californias, enne kui alustan 23. aprillil viienädalast jooksu Districtis. Aususe ja lihtsuse tase, mis toimub kabiinis mikrofoni taga, on pannud mind mõistma, kui palju ma pääsen laval ja kaamera ees.

mis on youtube'i kõige levinum video

Mitte iga esineja ei saa jutustada, ütles Lawson. Ta ütles, et jutustaja vajab meeldivat keskmist häält ja oskust omaks võtta jutuvestmise intiimset ja pingevaba olemust.

Tõesti hea raamatujutustaja teab, kuidas lugu rääkida, ütles ta. Nad ei kiirusta sellega, annavad aega piltide neelamiseks või emotsioonide tunnetamiseks. Neid asju on raske õpetada.

NLS-i asutas Kongress 1931. aastal, et pakkuda pimedatele täiskasvanutele lugemisvara, sealhulgas 22 000 punktkirjas raamatut. Õigusakte on mitu korda ajakohastatud, et hõlmata muusikamaterjale ja lastele suunatud töid ning laiendada abikõlblikkust ka füüsilise puudega isikutele, mis takistavad tavatrükise lugemist.

Teenusel on ligikaudu 550 000 kasutajat, kes esindavad kõiki 50 osariiki ja mõned elavad välismaal. Registreerimine on tasuta, kuid selleks on vaja tõendada oma vajadust.

Kuigi Washingtoni stuudio on lipulaev, sõlmib NLS ka viie teisega lepingu, et toota igal aastal umbes 4000 raamatut. Saadaval on umbes 143 000 kõnelevat raamatut, sealhulgas 10 000 kaubanduslikult toodetud pealkirja, ja umbes 65 protsenti on ilukirjandus.

Raamatukogu komisjon valib kohandatavad ja kogusse lisatavad raamatud. Rühm võtab arvesse raamatu populaarsust, kasutajate soove ja selle väärtust kogule, mis hõlmab mitmesuguseid teemasid ja vanuseastmeid.

Kongressi raamatukogu soovib meelitada rohkem külastajaid. Kas see kahjustab selle missiooni?

Lawson sobitab raamatud oma töötajate häälte, huvide ja oskustega. Ta ütles, et see, kui keegi loeb raamatut, millest ta ei ole huvitatud, võib selle tappa.

püüdma otsima leida

Hedman on kolm aastakümmet abistanud NLS-i audioraamatute tootmisel ja kvaliteedikontrollil, mis on seotud tema näitlejarollidega. Ta ütles, et teil on loo jutustamisesse panus. Uute jutustajate puhul on eesmärk olla võimalikult julgustav, aidata neil leida viis lugu jutustada.

Näitleja peaks kuulama teisi näitlejaid ja õppima sellest, mida kuulete. Ma tean, et see tundub elementaarne, kuid mõnikord olete oma iseloomu ja oma tegemiste pärast nii mures, et unustate.

Lisaks kuulamisoskusele võivad mängu tulla ka erioskused. Lawson palus Giannarellil jutustada eeposest Aastapäevad, sest raamatus on saksa ja prantsuse keelt, mida Giannarelli oskab. Seal on ka tšehhi keel, mistõttu Giannarelli võttis häälduste saamiseks ühendust Tšehhi saatkonna liikmega.

Giannarelli on ka üks viljakamaid jutustajaid, töötades stuudios keskmiselt 30 tundi nädalas. Alates 1979. aastast on ta jutustanud enam kui 1000 raamatut, sealhulgas Laura Ingalls Wilderi sarja Little House on the Prairie ja paljusid Joyce Carol Oatesi romaane (tema sõnul on see väljakutse, sest kirjanikul on selle perioodiga vaid noogutav tuttav, nii et [ jutustamine nõuab] palju pikki lauseid, palju hingamise kontrolli.)

Mõned jutustajad on kogunud kasutajate seas poolehoidu. Sherry Miller, Ameerika Ühendriikides asuva Grand Blanci elanik, on NLS-i patroon olnud aastakümneid ja tema hinnangul kuulab ta kuus umbes 10 raamatut. Ta on Giannarelli fänn.

Teda on väga meeldiv kuulata, ütles Miller. Väga headel on suurepärane hääldus ja hea väljendus ning mõnikord, nagu Laura, vahetavad nad oma häält erinevate tegelaste jaoks.

kui palju maksab nascari meeskonna loomine

Lisaks rahalisele toetusele pakub NLS-i stuudio peripaatiliste näitlejate jaoks kogukonnatunnet.

See on üks peamisi asju, millest ma eemal olles puudust tunnen, ütles Hedman, kes esineb maikuus Round House'i teatris Big Love. Salvestusstuudios sõlmitakse sõprussuhteid, isegi inimestega, kellega mul pole olnud võimalust saadet teha.

Teine võimalus 'Hamiltoni' piletite ostmiseks Kennedy keskuses märtsis

2019. aasta Helen Hayesi kandidaadid on välja kuulutatud

Riiklik Sümfooniaorkester tühistab koroonaviiruse tõttu Hiina kontserdid