Mario Puzo (1920–1999) oli üks 12 lapsest, kes sündisid New Yorgi Põrgu köögis kahele kirjaoskamatule Napoli immigrandile. Puzo lõpetas linnakolledži, armastas Dostojevski romaane ja hakkas 20ndates eluaastates tselluloosiajakirjadele lugusid kirjutama. Ta avaldas kaks vähe tähelepanu pälvinud romaani ja siis, kui ta oli 30ndates eluaastates, olles suurtes võlgades (ta mängis hasartmänge) ning naise ja viie lapsega, asus ta täiesti palgasõdurite põhjustel kirjutama romaani maffiast, organisatsioonist, mille kohta ta ei teadnud peaaegu midagi.
Mäletan lugemist Ristiisa kui see ilmus 1969. Nagu miljonid teised, ei suutnud ka mina seda käest panna. Puzo oli hiilgavalt joonistanud paberimassi ja Dostojevski, et luua krimilugu, mille sarnast pole kunagi varem. Tema võimas narratiiv viis vägivalla šokeerivatele uutele tasemetele (isegi hobused polnud ohutud). Kõige silmatorkavam on see, et Puzo väljamõeldud universumis muudeti maffia juhid, keda varem peeti võhiklikeks, mõrvarlikeks pättideks, aumeesteks, lugupidavateks meesteks, Ameerika ärimeesteks, kes olid mõnikord kohustatud teistele kurja tegema, kuigi parimad neist nagu Puzo Don Vito Corleone, kahetses seda vajadust sügavalt.
Puzo õnn püsis, kui Paramount valis vastumeelselt 30-aastase Francis Ford Coppola filmi lavastamiseks Ristiisa (1972) ja ta ei loonud mitte oodatud katelt, vaid ooperliku, sageli geniaalse versiooni loost, mis peagi järjestati koos Ristiisa II osa (1974), üks parimaid filme, mis kunagi tehtud.
See veterankirjanik Ed Falco uus romaan põhineb Puzo stsenaariumil, mille ta suri maha jättis. See on eellugu. Esimest korda nägime Vito Corleonet 60. eluaastates, romaanis ja Marlon Brando esituses esimeses Ristiisa filmis ning hiljem noormehena, keda kehastas Robert De Niro teises filmis. Perekond Corleone täidab tühimiku, näidates Vitot 40. eluaastate alguses, alates aastast 1933. Vaatamata pealkirjale keskendub romaan Vitole ja tema vanimale pojale Sonnyle. Poeg Michael, saaga lõplik fookus, on süütu 13.
Vito jõuk kontrollib Bronxis hasartmänge, numbreid ja kaitsereketeid, kuid New Yorgi ülemuste saatusest on ta kaugel. Tema unistus on, et tema poegadest saaksid seaduskuulekad kodanikud. 17-aastane Sonny on aga teismeliste kaaperdajate jõugu juht; tema isa, mõnevõrra ebatõenäoliselt, ei tea seda. Sonny on alustanud ka oma karjääri imelise naiste võrgutajana. Varsti peab Vito leppima Sonny otsusega liituda pereettevõttega ning isast ja pojast saavad partnerid verises, pidevalt eskaleeruvas sõjas linna erinevate kuritegelike perekondade vahel, kellest enamik on itaallased, kuid üks koosneb joobjatest kuumapäistest iirlastest, kes kipuvad. noorelt surema.
Falco on tabanud Puzo rikkalikku proosastiili ja pilku detailidele, isegi kui ta võrdsustab või ületab Puzo ekstravagantse vägivalla stseenidega lapsetapmisest ja pea maharaiumisest. Suure osa sellest teeb Vito käsilane Luca Brasi, keda peetakse laialdaselt metsaliseks, kui mitte kehastunud kuradiks. Vitot kujutatakse samal ajal armastava abikaasa ja isana, isegi kui tema geenius strateegia ja pettuse osas võimaldab tal rivaale üle kavaldada ja saada New Yorgi kuritegelike perekondade vaieldamatuks kuningaks.
Hoolimata kõigest koledusest, kui soovite lugeda veel üht osa Corleone’i loost, on Corleone perekond kindel teos. Siiski mõtlesin raamatut lugedes, Olen seda filmi varem näinud.
Vähemalt sellest ajast, kui Homeros lasi Achilleuse kõik need troojalased tappa, on meie kultuur sageli ülistanud meie kõige metsikumaid instinkte. Kaasaegsed kirjanikud ja filmitegijad muudavad verise meelega ristisõdijad ümarlaua rüütliteks, psühhootilised püssimeestest Vana Lääne kangelased ja kelmidest politseinikud räpaseks Harryks. Puzo lisas mütoloogia, milles inimesed, kes peenraha eest kõri läbi lõikavad, sündisid ümber valesti mõistetud aumeestena. See jama sobis Hollywoodi kasumiihalusega, rahvahulga ihaga parema avaliku maine järele ja kõigi teiste sooviga odavate põnevuste järele.
Kuid kas Ristiisa saaga pole oma rada kulgenud? HBO-d Sopranid oli lähemal sellele, kus me täna oleme, ja kindlasti lähemal reaalsusele – maffiaboss kui armastusväärne lörts. Ja isegi see teeb asja ilusamaks. Pätt on pätt on pätt ja me ei tohiks neid romantiseerida.
Minu mõtteid selle kohta on värvinud tõsiasi, et vaatasin hiljuti hilinemisega HBO sarja kõik viis hooaega. Juhe , 60 tundi hämmastavat, sageli südantlõhestavat draamat. Nii Ristiisa filmid kui ka The Wire pakuvad suurepäraseid kirjutisi, näitlemist, näitlejatöid ja režii. Erinevus seisneb selles, et üks lugu käsitleb võrgutavat mütoloogiat, teine valusat tõde. Kui soovite teada, milline on kuritegevus – kui soovite teada linna-Ameerika varjukülgi, siis vaadake The Wire'i. Ristiisa raamatud ja filmid on suurepärane populaarne meelelahutus. Traat on suurepärane kunst.
Anderson vaatab regulaarselt raamatumaailma müsteeriume ja põnevikuid üle.
PEREKOND CORLEONE
Autor Ed Falco
Grand Central. 436 lk 27,99 dollarit
