sisse Tšš-tšš, Laura Lippmani enimmüüdud Tess Monaghani müsteeriumidest 12. Tess pole enam oma sarja staar. See au kuulub nüüd tema tütrele: 3-aastasele stseenivargale nimega Carla Scout. Tess oli oma viimasel väljasõidul sellest emakasse anastajast rase; nüüd on ta töötav ema, kes üritab meeletult oma tuvastuskontserte kiiluda igapäevasesse lakkamatusse söögi-, sulamis-, mängu- ja magamamineku vooru. Tänapäeval, kui Tess ütleb, et ta pakkib asju, peab ta silmas pigem kuldkala ja Gummi karusid kui püstolit.
Tessi Hush Hushis uuritavate uurimiste keskmes on viis, kuidas emadus naisi muudab – nii heaks kui halvaks. Tema uueks kliendiks on naine nimega Melisandre Harris Dawes, kes oli Baltimore'i ümbruses kurikuulus, sest 12 aastat tagasi jättis ta ühel kuumal suvepäeval Patapsco jõe kaldal päevitades oma 2-kuuse tütre lukustatud autosse surema. . Melisandre ei tunnistatud hullumeelsuse tõttu süüdi. Nüüd on ta pärast aastaid välismaal elamist tagasi linnas ja on otsustanud taaskohtuda oma kahe vanema tütrega, kes on elanud koos oma uuesti abiellunud isaga. Veelgi murettekitav: Melisandre soovib seda kokkutulekut filmida dokumentaalfilmi jaoks, mida ta oma kurikuulsa juhtumi kohta mängib. Kuna Melisandre on saanud anonüümseid mõnitavaid märkmeid, on ta palganud Tessi ja tema uue partneri, pensionil mõrvadektiivi Sandy Sancheze, et tagada tema turvalisus.
Väita, et imelikult häirimatu (ja uhke ja jõukas) Melisandre satub Tessi naha alla, oleks alahinnatud. Siin on lühike ja terav sõnavahetus nende esimesest kohtumisest:
Kas sa tead, mis ma olen, Tess?
Naine, kellel on piisavalt raha, et teha endast dokumentaalfilm?
(William Morrow) Olen iga naise halvim õudusunenägu. Sest alati, kui naine tapab oma lapse, tunneb iga teine ema – vähemalt igaüks, kes on enda vastu aus – kaastunnet. Mitte empaatia. Nad ei taha seda teha ega kujuta ette, et nad seda teeksid. Aga nemad tea .
Jätame hetkeks kõrvale Melisandre'i väite paikapidavuse ja mõelgem Hush Hushi tugevustele. Lippman loob keeruka pingelise narratiivi, mis põimib lugusid Tessi kiuslikust kodust ja tööelust, Melisandre’i suurejoonelistest plaanidest oma tütarde tagasi võitmiseks ja nende tütarde endi kahjustatud eludest. Etteruttavalt võib öelda, et need vastikud anonüümsed märkmed, mida Melisandre on saanud, eskaleeruvad kuni surmava vägivalla puhkemiseni. Vahepeal on Tess meelitanud ligi omaenda kritseldaja. Lõbusas ja vaevlevas stseenis peatub Tess, kaasas Carla Scout, naabruses asuvasse toidupoodi, et osta väljateenitud pudel veini – või, nagu Carla Scout seda nimetab, emme mahla. Kui vana plokk on maha võetud, hakkab väike tüdruk seejärel tormilise vihaga tormama keelatud maiuse peale, mida ta soovib: purgi Pringlesi. Kui Tess lõpuks oma hädaldava tütre koju maadleb, avastab ta toidupoe kviitungi tagaküljele häiriva märkuse: VÕIB OLLA SAANUD PI-LUBA, KUID SA EI SAADA KUNAGI EMA. SA OLED JUBA EMA.
Tundub, et kõik on emaduse osas kriitikud. Hush Hush tabab korduvalt vanemliku süü temaatikat: Melisandre'i põlisele patule ja Tessi emapoolsele ebapiisavusele lisandub tema partneri häbi oma vaimselt kompromiteeritud poja institutsionaliseerimise pärast ning Tessi armastatud tädi Kitty kurbus – ehkki mitte kahetsus – lapse pärast, kelle adopteerimisel ta loobus. ammu. Kahjuks liigub Hush Hush vanemate rindade peksmise universaalseks muutmisega moraalse relativismi hämarale territooriumile, jõudes peaaegu heaks Melisandre'i ülaltoodud omakasupüüdliku väite poole. Püüdes mitte mõista Melisandret tema süngete emaoskuste pärast hukka (miks mitte?), pingutab Tess leebe vastuvõtmise sõnumi pärast. Ma ei saa jätta mõtlemata, räägib ta romaani lõpus oma emale, milline õhuke piir eraldab häid vanemaid halbadest vanematest.
Kas mõrvalikult hooletu Melisandre ja igapäevaselt kiuslikud emad nagu Tess on tõesti nahaalused õed? Kas tõesti kõik annavad endast parima? Hush Hushi on lõbus lugeda Carla Scouti, töötava ema Tessi uue kehastuse tutvustamise ja elava põnevuse tõttu, kuid lapsevanemaks olemise kohta pakutav pabulum oleks tulnud taldrikult kõrvale jätta.
Maureen Corrigan, kes on NPR programmi Fresh Air raamatukriitik, õpetab kirjandust Georgetowni ülikoolis.
Kolmapäeval kell 19.00 esineb Laura Lippman aadressil Politics & Prose, 5015 Connecticut Ave NW.
TŠŠ-TŠŠ
Autor Laura Lippman
st alphonsus auburn, ny
Homme. 303 lk 26,99 dollarit
