Lisa See uus romaan tõmbab lugejad mööda fantastilist teejooki

Pole juhust, pole lugu.

Li-yani ema kordab seda lihtsat aforismi, kui tõlgendab oma laste unenägusid hommikusöögi ajal lahja puljongiga nende bambusmajas kaugel Hiina mäel. Kuid see Lisa See uue romaani avarida, Hummingbird Lane'i teetüdruk , on ka lugejale provokatiivne väljakutse. Vaadake kihlvedusid, millega ta juhib meie tähelepanu läbi iga juhuse ja saatuse keerdkäigu fantastilisel teega täidetud rajal, alates hiina mägihõimude küladest kuni uimastitest nakatunud Kuldse kolmnurgani ning Los Angelese glamuuri ja rikkuseni.

Lugu algab väikeselt, sukeldudes meid ühe kurnava päeva kõikehõlmavasse detaili, kui valime teed koos noore Li-yani, tema ema A-ma ja ülejäänud nende etnilisest vähemusest pärit Akha perekonnaga. Pärast tööd peavad nad kaks tundi teekogumiskeskusesse minema, et saada teada, et nad on liiga hilja oma lehti ametliku kvoodi eest müüa. Heli, mis A-ma käest tuleb, ei ole niivõrd oigamine kui vingumine. Kõik see töötab poole hinnaga .

Akhade jaoks teeb elu talutavaks nende uskumuste süsteem, mis segab nende igapäevaelu kõiki aspekte. Nende tavade täielik laiaulatus on See proosasse laitmatult sisse lülitatud. Kui varastatud pannkoogi hammustamine viib terve küla alanduseni, tundub järgnev puhastustseremoonia täiesti loomulik.

Li-yanile on õpetatud pimedat kuulekust traditsioonidele, kuid tema usk pannakse peagi proovile. A-ma on ämmaemand ja kuna Li-yan abistab sünnitusel, peab ta jälgima, kuidas tema ema rakendab Akha kõige karmimaid reegleid, kui tõsine tabu rikutakse. Tema nördimus selle juhtumi üle paneb Li-yani traditsioonide kahtluse alla seadma ja lugu liigub edasi, kui ta jääb abielust rasedaks, murdes sellega järjekordse tabu.

kas on midagi paremat kui viagra

See romaan on suures osas Li-yani lugu, kuid kui ta lahkub oma külast, et asuda otsingutele läbi paljude raskuste, saame me tutvuda ametlike dokumentide, arstide märkmete, perekonna meilide ja lapsepõlve kirjutistega ka Haley eluga. , Hiina orb lapsendatud California heal järjel perre. Teest saab teema, mis hoiab neid kahte lugu üksteise ümber tiirlemas, kui Li-yan leiab oma kutsumuse teekaupmehena, samal ajal kui Haley kasvab kinnisideeks ühest oma tundmatu sünniperekonna kingitusest: vana kuivatatud tee kook ebatavalise sildiga. .

Raskused, millega Li-yan oma elus silmitsi seisavad, on sama mõjuvad kui uduga varjatud salajased metsatukad, kus ta ja ta ema kasvatavad erilist tervendavat teed. Oleksin võinud siin kauges Hiinas igavesti hängida, kuid See-l on laiem tegevusala, sealhulgas Hiina adopteerimine, rahvusvaheline peene tee turg ja tänapäevane Hiina ränne USA-sse.

Rikkatest inimestest on raskem empaatiaga kirjutada ja kuna lugu teeb oma suurima hüppe – maapiirkondadest Hiinast jõuka Los Angeleseni –, koperdasin ma liinil. Kolm päeva hiljem olen Beverly Hillsis ja söön õhtust restoranis nimega Spago. . See aga annab tunnistust See kirjanikuvõimest ja tema laitmatust uurimistööst, et ta pälvib koheselt meie tähelepanu. Mul on endiselt raskusi, kuidas nuga ja kahvlit kasutada, ütleb Li-yan, kes väldib peentes restoranides söömist, et Hiina turgudel ostleda ja oma mehele süüa teha nagu korralik hiinlanna.

Samal ajal kui Li-yan näeb vaeva, et sobituda Pasadenasse äsja saabunud Hanist koosnevate Hiina miljonäridega, liigub tema lugu Haley omale lähemale. Li-yan riputab Hani uusaastakaunistused ja aktsepteerib Ameerika nime. Samal ajal peab nüüd keskkoolis õppiv Haley tegelema sellega, et on valgete sõprade seas hiinlane, kuid han-hiinlaste jaoks pole ta siiski piisavalt hiinlane. Ta võitleb survega olla nii hüljatud orb kui ka adopteeritud laps, keda tema valgenahalised vanemad peavad väärtuslikuks. Õnnelik, kuid vihane on fraas, mida tema terapeut kasutab. Mitme lapsendatuga grupiteraapia seansi transkriptsioonide kaudu annab See pilgu nende keerulistele emotsioonidele.

Nii nagu korralikult laagerdunud iidsete puude tee omab nii maitset kui ka naasvat maitset, nii tasakaalustab see lugu edasiliikumist koju naasmisega. Nii Li-yan kui ka Haley peavad lõpuks leppima selle päritoluga, kes nad praegu on, ning nad peavad tegema kompromisse perekonna ja traditsioonide vigadega, kui nad soovivad oma juuri tagasi nõuda. See lopsakas muinasjutt, mis on täis selge silmaga kaastunnet, inspireerib mõtisklusi, arutelu ja tohutut soovi juua haruldast Hiina teed.

Helen Simonson on autor Major Pettigrew' viimane seis ja Suvi enne sõda .

Lisa See

Scribner. 371 lk 27 dollarit