Võõras inimene võtab teiega võrgus ühendust, andes teile teada, et on teil ootamatult silma peal hoidnud. (Nägin sind eile õhtul selles restoranis – mulle meeldis su riietus!) Kas sa:
1. Blokeerida ja teatada?
kas kratomi ostmine Internetis on seaduslik
2. Hoiatada ametiasutusi?
3. Kas alustada pikaajalist, ebamääraselt flirtivat kirjavahetust?
Kahe esimese variandi puhul tuleb teha tugevaid argumente. Kuid ainult uks nr 3 pakub teed ebamugava psühholoogilise põnevikuni. Võib-olla on raske uskuda, et Geling Yani uue romaani 'Salakõneleja' kangelane Hongmei nii käituks. Või et keegi seda teeks. See on Yaniga hea. Selles õhukeses ja keerulises romaanis on ta vähem mures usutavate motivatsioonide pärast kui emotsioonide pärast, mis meid valdavad, kui sunnime end vastamisi oma mineviku ja saladustega.
Aga selle võõra kohta. Tema e-kirjade saaja Qiao Hongmei on Hiinas sündinud naine, kes elab lahe piirkonnas koos oma ameeriklasest abikaasa Gleniga. Nende suhe on kirglik ja kiretu ning võõras näib seda teadvat, saadab talle varjust sõnumeid ja varjab oma identiteeti, kuni ta tema üle kohut mõistis ja teda paljastas. Mees jagab oma teadmisi naise asukoha kohta jube detailides — murettekitavalt seksikad helmestega sandaalid, mida naine restoranis kandis, või tutiga riidest käekott, mille ta raamatukokku viis.
Viis suurepärast uut müsteeriumi ja põnevust
Nimetu mees jagab endast vähe vastutasuks. Tal on võõrandunud tütar, Hongmei õpib, kuid mitte palju muud. Kuid ta saadab pidevalt meile tagasi nii üksikasjade väljaselgitamiseks kui ka üksinduse vaos hoidmiseks. (Ta on oma väitekirjaga seiskunud, kuid tal on vähe muid aja veetmise viise.) Ta värbab sõbra, et talle meili saata, et aidata uurimisel, kuid ei suuda samuti vabaneda oma kergest kiindumusest selle salapärase mehe vastu ega soovist veenduda oli tema silmis tõeliselt eriline.
Reklaam Story jätkub reklaami allSee on 2021. aastal täiesti võõras edevus, kui kutt Internetis, kes ilmub teie postkasti intiimsete isiklike andmetega, peaks tekitama ainult klaksone ja vilkuvaid silte. ära tegele . (Nõuke välja paar tähte ja selle raamatu täpsem pealkiri ilmub: Stalker.)
Abiks võib olla teadmine, et Yani romaanil on paar aastat: see oli esmakordselt avaldati Hiinas 2004. aastal . Abiks võib olla ka teadmine, et tema kui kirjaniku peamised huvid on rohkem seotud tema kodumaa minevikuga kui tänapäevaste veebikommetega. Ta kirjutas stsenaariumi filmile Xiu Xiu: The Sent-Down Girl, mille tegevus toimub kultuurirevolutsiooni ajal, ja allikaromaani 2011. aasta filmile The Flowers of War, mille peaosas on Christian Bale Nankingi vägistamisest. Kuivõrd Salakõneleja end lunastab, on see sellel murul.
Saame teada, et Hongmei kasvas üles linnas, mida Jaapani väed ründasid 1937. aastal. Naised peitsid end heinakuhjadesse, mille sõdurid kahvliga odasid ja seejärel põlema panid. See on groteskne õppetund vaikuse kultuurist. Heinakuhjad võisid alla neelata suvalise hulga saladusi ega lasknud midagi tagasi, kirjutab Yan. Hongmei kasvas üles kultuurirevolutsiooni ajal, riigi kõige repressiivsema lapsena. Hiljem, sõjaväetõlgina, armub ta külalisena inglise keele õpetajasse Glenisse, mis toob kaasa süüdistused, et ta on spioon. Ta on sunnitud täitma kahetsuspäevikut, enne kui koos Gleniga põgeneb.
kuidas video levib
Hongmei trauma aitab võõrale mehele lahtiütlemist selgitada – teda on õpetatud pidama igast eksimusest kahetsustundest ja nii palju allasurutud saladusi on lihtsam jagada võõraga kui oma abikaasaga. Kuid Yani toon Hongmei kriisi kohta (tõlkija Jeremy Tiangi vahendusel) on nii lahe ja selgesõnaline, ärevusest ja paranoiast nii eraldatud, et meid kutsutakse mõtlema, kui ohtlik võõras on. Võib-olla on tema jälitaja/e-posti saatja sama lähedal kui tema korteri järgmine tuba. Võib-olla pole ta üldse tõeline. (Identiteedikriis tuleb maja seest!)
Sedamööda, kuidas romaan jõuab lõpule, täis vahelejäänud seoseid ja harilikke vastasseise, muutub see rohkem jutuks repressioonide mürgisusest kui läbimõtlematust võrgunaljast. Hongmei ei ole tõukaja, kuid tema noorus on muutnud ta skeptiliseks kõigi lähedaste suhtes. Ta arvab, et keegi ei saa kunagi täielikult teadlik olla, kui palju plaane tema südamepõhjas pimeduses võrsub.
Rohkem raamatuarvustusi ja soovitusi
Realistlikum romaan oleks võinud anda Hongmeile teistsuguse võimaluse oma muresid jagada. Kuid siin on pinge tema eneseväljendusvajaduse ja küsitava meetodi vahel mõjuv, mõnikord isegi liigutav. Süžee oluline element lülitab sisse sõna pettuma kirjavea, mis tähendab, et sõna esineb romaanis pidevalt, tormipilved liiguvad alati läbi loo, et rõhutada Hongmei ebaõnnestumise ja desorientatsiooni tunnet.
Reklaam Story jätkub reklaami allSalakõneleja on küll kontseptuaalselt vigane, kuid suudab eksistentsiaalse romaani meeleolu viia karvavõrdki kergitavasse põnevusfilmi. Yan fännab lugusid, kus vahelesegajad rikuvad stabiilseid suhteid – tema stsenaariumitiitrite hulgas on filmi Les Liaisons Dangereuses adaptsioon. Kuid ta näeb ka kolmandat osapoolt kui võimalust purunenud suhte lappimiseks. Ükskõik, milliseid rolle inimesed päeval mängivad, kui neil poleks sellist hetke, mil nad saaksid end paljastada, oleks nad kindlasti hulluks aetud, kirjutab Yan. Ja tema kangelane on sellele servale intrigeerivalt lähedal.
Mark Athitakis on Phoenixi kriitik ja raamatu The New Midwest autor.
SALAJÄÄNUJA
Autor: Geling Yan
Hiina keelest tõlkinud Jeremy Tiang
HarperVia. 160 lk. 23,99 dollarit
Märkus meie lugejateleOsaleme programmis Amazon Services LLC Associates, mis on sidusettevõtete reklaamiprogramm, mis on loodud selleks, et pakkuda meile vahendeid Amazon.com-i ja sellega seotud saitide linkimise kaudu tasu teenimiseks.
