Komöödia, romantika, saatanlik ähvardus ja rääkiv kass Constellationi filmis 'Meister ja Margarita'

Amanda Forstrom ja Alexander Strain Constellation Theatre Company etenduses 'Meister ja Margarita' kuni 3. märtsini Source Theatris. (DJ Corey Photography)

Selle 1930. aastate nõukogude teatri publik saab kindlasti oma raha väärt. Täna õhtul teevad mustkunstitrikke punases ülikonnas dändi ja rääkiv monoklis kass. Abrakadabra abistab kiindunud femme fatale, mis toodab ka rublade tuisku ja daamidele säravaid kleite. Siis, vau-lõpuks, raiutakse emtseedil pea maha.

See tipphetk Constellation Theatre Company tunnustatud filmist 'Meister ja Margarita', mis on nüüd Source'is, on lavastuse kui terviku mikrokosmos. Režissöör Allison Arkell Stockman on loonud erksa, sageli erksalt stiliseeritud eepose, töötades koos Edward Kempi ületäitunud adaptsiooniga nõukogude autori Mihhail Bulgakovi kuulsusrikkast romaanist. Katkendlik isetegemise aura tootmistasandil ja mõned hetked jalakäijate laval teatud kõrvalrollides ei lase sellel pakkumisel olla täiesti esmaklassiline. Kuid oma komöödia, romantika, saatanliku ähvarduse, stalinismi võltsimise, teoloogiliste spekulatsioonide ja sea õhunavigatsiooniga pakub saade palju mõtlemisainet ja maitset.

Lahti kerimine tõhusa konstruktivistliku maitsega taustal ja disainer A.J. Gubani, näidend räägib, kuidas kurat ja tema räige kaaskond tekitavad Moskva-visiidi ajal ateistlikku, bürokraatlikku nõukogude korda rõõmsat laastamistööd. Linnas viibides suhtlevad deemonlikud olendid ka Margaritaga, Meistri vankumatu armastaja, kirjanikuga, keda on taga kiusatud Pontius Pilatusest näidendi kirjutamise pärast. Kuna tsensuur peatab Meistri oopuse proovid, leiavad Pontius Pilatuse loo teemad vastukaja kiusatud moskvalaste kogemustes.

Alexander Strain esitab veenvalt kihilise portree Meistrist, hulljulgest, kuid ennast halvustavast kunstivisionäärist, kes langeb kiiresti meeleheitele. Amanda Forstrom toob esile Margarita tugevuse, kes on piisavalt julge saatanliku õhtusöögi kaasjuhiks, kuid samas piisavalt armastav, et meistri mahasurutud käsikirja lugedes pisarate tekitada.

Armastajate portree on suhteliselt naturalistlik. Seevastu teistel moskvalaste tegelastel – näiteks Meistri ringis olevatel literaatidel – on teravad satiirilised servad. Emily Whitworth on eriti kõrvale kalduv Berliozi rollis, ülbe ja räigelt kriitikuna, kes avaldab võimupartei grupimõtteid.

Scott Ward Abernethy laenab Wolandile (teise nimega Devil) raskusi ning Dallas Tolentino ja McLean Fletcher ilmutavad veidrat Fagotti ja kihvadega Azazellot. Kahjuks takistab Louis E. Davise põrguliku kassi Behemothi kujutamist ebaselge, karvaga ummistunud kostüüm. Kasside ilme on Erik Teague'i muidu maitsekate kostüümide üksik eksitus, mis meenutab film noir'i. (Guban töötas välja ekspressionistliku valgustuse.)

Lisaks loo showbiz-teemade tugevdamisele on adaptor Kemp teinud narratiivi sujuvamaks, kuid ilmselt mitte piisavalt lava jaoks: näidend tundub kurnavalt pakitud süžeega.

Hea, et Wolandi pidulikku pidu pole kärbitud. Tori Tolentino osavalt koreografeeritud pall on kõrge oktaanarvuga afäär ning külalistel on õudsed sarvedest peakatted. Tants on rabav, sportlik ja pisut ähvardav. Tõenäoliselt meeldib see Pimeduse Printsile.

Meister ja Margarita , kohandanud Edward Kemp Mihhail Bulgakovist. Režissöör Allison Arkell Stockman; helikujundus, Kenny Neal; omadused, Nick Martin; režissööri assistent Douglas Robinson. Umbes 2½ tundi. 19-45 dollarit. Kuni 3. märtsini kell Source Theatre, 1835 14th St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .