'Keegi ei tule meid päästma': 'Gatsby' saab revolutsioonilise taaskäivituse

F. Scott Fitzgeraldi klassikalise romaani otsustaval hetkel Suur Gatsby , kui Nick ütleb: 'Sa ei saa minevikku korrata', on Gatsby koheselt nõus: 'Kas minevikku ei saa korrata?' hüüdis ta uskmatult. 'Miks muidugi saate!'

Kas teie peaks on vähem selge. Erinevad inimesed – alustades Fitzgeraldist endast – on lakkamatult minevikku kandunud, eriti püüdes korrata The Great Gatsbyt. Alates selle ilmumisest 1925. aastal on lugu kohandatud raadio ja televisiooni jaoks, mängitud Broadwayl, džässitud muusikalina, keerutatud balletiks, lauldud ooperina, digiteeritud arvutimänguks, ümberkujundatud uutes romaanides ja loomulikult dramatiseeriti filmis, viimati Baz Luhrmanni räiges hägususes, mis kujutas Nicki meenutamas oma kogemust vaimuhaiglast.

Need jõupingutused ebaõnnestuvad – nürilt või naljakalt –, sest kui Fitzgeraldi poeetiline keel on ära võetud, on The Great Gatsby lihtsalt rumal lugu ebasobivast gangsterist, kes jälitab oma nõbu. Kuid raamatu püsivast kuulsusest võrgutatuna taaseluvad kirjanikud ja produtsendid džässiajastu meistriteose frankensteinilikke imitatsioone.

Läbides taas selle tuhaoru, läheneme Stephanie Powell Wattsi debüütromaanile ettevaatlikkuse ja hirmu seguga. Keegi ei tule meid päästma Arveldatakse The Great Gatsby Aafrika-Ameerika versioonina. See ei aita, et Christopher Scott Cheroti film G juba 2002. aastal proovis seda värvi vahetada. Veelgi vähem aitab see meeles pidada, et mõni inglise keele professor tekitas 2000. aastal segadust väitega, et Jay Gatsby on tegelikult möödaminnes must mees .

kas ma pean stiimulitšeki tagasi maksma

['Nii et me loeme edasi: Kuidas suur Gatsby tekkis', autor Maureen Corrigan]

Üllatus: Wattsi romaan on ebaõiglaselt hirmutatud selle vihjega selle kaugele valgele esivanemale. Kui tunnete Fitzgeraldi lugu lähedalt, võib olla huvitav, mingil väikesel akadeemilisel viisil, jälgida tema töö mõjujooni, kuid üldiselt segab see tähelepanu. Watts on kirjutanud kõlava ja keeruka romaani, mis on täielikult tema oma.

See tänapäeva lugu leiab aset Põhja-Carolina linnas, mis oli pärast tehase sulgemist. Nii palju on muutunud sellest ajast, kui me alles alustasime, kirjutab Watts. Ilma tehasteta on vähe tööd. Mis vahet võib paar aastat teha. Töökohad, mida kõik teadsid viimase abinõuna või turvavõrguna, on töökohad, mida keegi enam ei saa. See mitmuses olev jutustaja, teades ja kaval, on vaid üks romaani rikkalikest naudingutest. Ilma end mõne tülika kreeka kooriga sidumata on Watts leiutanud kogukonnahääle, mis on lõpmatult paindlik, võimeline vaatlema kogu masenduses linna või viibima hellalt leinava ema meeles.

choctaw rahva stiimulikontroll 2021

Kesksed tegelased on afroameeriklaste perekonna liikmed, kes on linna jäänud ja on pidanud pidama paksu pettumuste dieedi. Matriarh Sylvia on kogu oma elu olnud pinges ja oodanud, et kõige hullem juhtuks, kuid see on juba juhtunud. Olles endiselt abielus filanderimehega, keda ta põlgab, on ta veendunud, et ema ja naisena ebaõnnestus. Sylvia elu ainsad lootustandvad hetked tulevad perioodiliste telefonikõnede ajal vangistatud noormehelt, kes võttis esmakordselt ühendust, valides juhuslikult tema koju.

Kuigi Sylvia raske olukord annab romaani lohutava bassiliini, laulab selle leinavat meloodiat tema tütar Ava. Kohalikus pangas hea töökohaga Ava naudib selles linnas harvaesinevat majanduslikku stabiilsust, kuid aastaid kestnud lapseeostamiskatsed on tema isiksuse rikkunud ja tema abikaasa pole talle ustavam kui isa Sylviale. .

Sellesse kurba perekonda tuleb - või õigemini naaseb - JJ Ferguson. Kunagi oli ta vaikne sobimatu, pärast tema enda ema mõrvamist anti vanaema hoolde. Teismelisena lõid ta ja Ava kokku oma ühise haavatavuse pärast, mis oli viletsusest läbi imbunud. Nüüd, 15 aastat hiljem, on ta kena ja edukas mees – ma lähen nüüd Jayst mööda. Ta ehitab ilusat maja, mis asub linna kohal. Et JJ oli Ava armastanud, oli ilmselge, kirjutab Watts. See, et Sylvia armastas ka JJ-d nagu poega, nagu Devonit, tema enda poega, oli sama selge. Peagi astub JJ kõrvale ja kinnitab kõigi kahtlusi oma kavatsuste kohta. Ja miks mitte? Miks ei võiks ta Ava õnnelikuks teha, teda surnud abielust päästa? Anna talle isegi laps?

['Hoolimatud inimesed: mõrv, kaos ja suure Gatsby leiutamine', autor Sarah Church]

Selles romaanis juhtub traditsioonilises mõttes vähe, kuid see näib olevat pidevas liikumises, sest Watts on nii kütkestav kirjanik. Ta on ebatavaliselt osav dialoogis: tõelise vestluse enesehaletsus, tahtlikud arusaamatused ja kalduvad toonid. Ja ta pole vähem tõhus, kui arvestada neid tegelasi üksinda, voolates sujuvalt ühelt teisele, veendades nende erinevat meeleheidet. Näib, et ta teab täpselt, kuidas aastatepikkune majanduslik depressioon lootusetuse harjumusi juurutab. Seksuaalne truudusetus, mis kunagi tõotas erutuse tõusu, on ammu häbilompidesse tilkunud. Kõik need mehed on väsinud; kõik need naised on kurnatud. Watts kirjutab, et iga inimene, keda siinkandis näed, kõnnib ringi mahajäänud elulooga. Kuigi nad võivad vaadata tagasi äärmise vaesuse ja tigeda rassismi minevikku, elavad nad nüüd staatilises riigis, mis on jäädavalt katki ja millel puudub isegi progressi lubadus.

Võib-olla tahame näha JJ-d Gatsbyesque kangelasena, kes suudab Ava sellest halvast enesetundest eemale pühkida, kuid romaan on sellisele räige romantilisusele vastu – isegi mõnitab. Wattsi romaani tegelased on juurdunud päriselu vajadustega; nad ei ole sifonkikujud Fitzgeraldi fantaasias. Ava mõistab vähemalt, et merevaigus säilinud armastus võib olla ilus, kuid seda ei saa uuesti hingama panna. Ja miski ei põhjenda seda lugu nii kindlalt kui emaduse erinevate piinade uurimine. Sylvia on leina ja aktsepteerimise vahele jäänud naine, kes ei taha oma kaotust täielikult tunnistada, kuid on otsustanud mitte libiseda hullumeelsusse. Ava kannatab samal ajal pidevate lootuse ja ärevuse marrastuste all, kui ta ikka ja jälle püüab last saada, olles ümbritsetud inimestest, kes näivad oma viljakust nii juhuslikult raiskavat.

Kõik see on edasi antud proosalistiilis, mis muudab juhusliku kõne tavakeele loomulikuks luuleks, põimides intiimse vestluse klatši, linnalegendi ja isegi laulusõnade rütmidega. Otsijale, kihutajale, pelgupaika otsivale täiskasvanule on rohkem kui üks kodu, kirjutab Watts. Kas me pole seda trikki alati teinud? Kui sa ei saa seda, mida tahad, tahad midagi muud.

kui palju kratom aitab magada

See, mida Watts siin on teinud, on kütkestavam kui järjekordne taastamine kelmi unistuse püsivuse kohta. Ta on loonud kustumatu loo naise elu sisust. Tema tegelastel ei ole lubatud asju purustada ega lasta teistel inimestel enda tekitatud segadust koristada – ega lasta maha ega tõusta rahvuslikku mütoloogiasse. Nad ei pea oma käsi kaugemale sirutama. Nad juba jooksevad nii kiiresti kui suudavad.

Ron Charles on The Totally Hip Video Book Review saatejuht.

kas ma saan youtubest vaateid osta

Loe rohkem :

Pulked ilukirjandus: DC kunstnik muudab 50 'Suure Gatsby' koopiat kunstiteosteks

Autor Stephanie Powell Watts

Siin sa oled. 371 lk. 26,99 dollarit