John Irvingi 'Müsteeriumide avenüü': ühe kirjaniku algus

John Irvingi uus romaan, Saladuste avenüü , räägib kuulsast romaanikirjanikust, kes avaldas enimmüüdud romaani abordist ja saavutas pööraste seksistseenide maine, kuid te võite oma amatöörpsühhoanalüüsi siinkohal lõpetada, tänan teid väga. Jah, see peategelane osales ka Iowa kirjanike töötoas, kuid tema nimi on Juan, mitte John, ja ta on pärit Mehhikost, mis on tuhandete kilomeetrite kaugusel Irvingi sünnikohast New Hampshire'is.



Ilukirjanduslik teos on rohkem kui õhukeselt maskeeritud autobiograafia (ja karud).



Irving on seda nii sageli rõhutanud, et protesteerib liiga palju, mõtleb, kuid seekord kutsub ta Shakespeare'i. Müsteeriumide avenüü lõpeb sellega, et kuulus romaanikirjanik – Juan, mitte John – istub oma pühendunud lugejate ees, kes tsiteeris Vaidlustatud testament: kes kirjutas Shakespeare'i? , teadlane James Shapiro: Shakespeare ei elanud memuaaride ajastul nagu meie. . . . Tema enda päevil ja enam kui poolteist sajandit pärast tema surma ei käsitlenud keegi Shakespeare'i teoseid autobiograafilistena. Selline lähenemine, jätkab Shapiro, kahandab seda, mis teeb ta nii erakordseks: tema kujutlusvõimet.

Ei ole nii veniv väita sama argumenti Irvingi kujutlusvõime viljakuse kasuks, hoolimata tema ilukirjanduse kohati silmatorkavalt autobiograafilistest elementidest ja püsivatest vastukajadest tema romaanide seas. Viimase poole sajandi jooksul sellistes raamatutes nagu Maailm Garpi järgi , Hotell New Hampshire ja Palve Owen Meany eest , on ta loonud Ameerika kirjanduse kõige metsikult leidlikumaid tegelasi. Kui tema töö on mõnikord olnud ebaühtlane, on see julge katsetamise vältimatu hind ja kui tema veidramad teod on hakanud korduma, on see iga piisavalt kaua ellujäänud tsirkuseartisti saatus.



kas on tulemas veel stiimulikontrolli

Nüüd 73-aastane Irving on selgelt tagasivaatavas, kui mitte autobiograafilises meeleolus. meeldib Viimane öö Twisted Riveris (2009) ja Ühes Isiksuses (2012), tema uus, 14. romaan, on lummatud kunstniku noore mehe portreest: Kuidas edeneb laps saladuste teekonnal, mis viib täiskasvanud jutuvestjaks?

73-aastane romaanikirjanik John Irving on oma 14. raamatus selgelt retrospektiivses, kui mitte autobiograafilises meeleolus. (Everett Irving)

Keeruline vastus areneb kahest erinevast, kuid segunenud loost. Praeguses vormis jälgime armastatud õpetajat ja romaanikirjanikku Juan Diego Guerrerot, kes sõidab Iowast Filipiinidele, et täita aastaid tagasi noorele mustandikule. Kuigi Juan Diego on 54-aastane, on ta oma lendude ja ravimite nõuetest niivõrd vaimustunud, et ta näib aastakümneid vanem – muljet rõhutavad tema kehv tervis, vigane jalg ja tõsiasi, et ta oli üle elanud kõik, keda ta oli armastanud. .

See kõlab süngelt, kuid juba oma teekonna alguses varitsevad Juan Diegot kaks agressiivset fänni: ema ja tema tütar, kes nõuavad oma marsruudi ja tablettide üle kontrolli. Kuigi naistes on midagi ebamääraselt ähvardavat, peab Juan Diego tunnistama, et nad on kohutavalt pädevad giidid – ja talle meeldib nendega magada (ükshaaval).



mrs. westaway

Kuid Juan Diego süda ja selle romaani süda on kaugel minevikku. Aldis sagedastele unenägudele, oli tema mõistus sageli mujal, kirjutab Irving. Tema mõtted, mälestused – mida ta ette kujutas, millest unistas – olid kõik segamini. Kuid meie jaoks ei loe need unenäod niivõrd unenägusid, kuivõrd suurepäraselt koostatud lühijutte tema lapsepõlvest ja inimestest, kellega ta seal kokku puutus – neist, kes olid muutnud tema elu või olnud tunnistajaks millegi muule. juhtus temaga sel otsustaval ajal. Tõepoolest, Juan Diego mälestused noorukieast umbes 1970. aastal Oaxacas moodustavad mõned kõige võluvamad stseenid, mille Irving on kunagi kirjutanud. Ta on ikka veel enneolematu koreograaf ennekuulmatute õnnetuste kohta, mis eksisteerivad kuskil juhuse ja saatuse vahepeal. (Vaevalt tunduks see nagu Irvingi romaan, kui dušikabiin kellegi peale kokku ei kukuks, ehmatades lähedalasuva elevandi surnud hobuse ümber lohistama.) Avenue of Mysteries episoodiline ülesehitus sobiks suurejoonelisteks katkenditeks, mis on kõige lahkem. Ma võin väita, et selle romaani osad on paremad kui selle lummav tervik.

Juan Diego ja tema väike õde, naljakalt karmi mõtlemisega Lupe, on prügilapsed, koristajad, kes sorteerivad tohutuid jäätmeid klaasi, alumiiniumi ja vase saamiseks. Mees, kes on tõenäoliselt nende isa, töötab samuti prügilas, nende ema aga töötab tänaval. Õpetades end lugema hispaania- ja inglisekeelseid raamatuid, tõmbab Juan Diego imetlema ja hoolt mitmete lahkete jesuiitide seas, sealhulgas Ameerika preestri koolitusel, kelle seksuaalne turbulents juhib loo mõningaid üllatavamaid lõike.

Kuigi tegemist on ohtliku ja vägivaldse maailmaga, heidab Irving prügikogukonna Steinbecki poolkoomilisse sära. Konservitehase rida . Sellist vaesust ei ole vaja romantiseerida – tragöödia armib neid mälestusi –, kuid Juan Diego ja Lupe naudivad selles sügavalt religioosses kohas müstilisi ja mõnikord õudseid seiklusi.

Need vastuolulised vaimsuse voolud, mis voolavad läbi Müsteeriumide avenüü, lisavad Irvingi rikkalikule usuuurimisele mitmes varasemas romaanis. Juan Diego on saanud nime selle talupoja järgi, kes nägi esmakordselt Guadalupe'i leedi, ja Lupe nimi meenutab sama nägemust. See on lugu, milles pühakujud võivad olenevalt tujust nutta või tappa. Kuid külapreestrid on rohkem huvitatud armuimest, mida nad on otsustanud ilma kohtuotsuse ja umbusalduseta ellu viia, isegi kui see mõnikord venitab nende kiriku põhimõtteid.

Juan Diego õde keeldub samal ajal Neitsit lõdvestamast. Lupe on sügavalt skeptiline Mary tõhususe suhtes kaasaegses maailmas ja kritiseerib avalikult kiriku jõupingutusi Guadalupe'i leedi põliskultuuri valgendamiseks. Ja klassikalises Irvingi käigus on Lupe imelik mõtete lugeja, kellest keegi aru ei saa. Defektne kõri muudab tema kõne arusaamatuks kõigile, välja arvatud vend, kes töötab tema tõlgina, mis on väljakutseid pakkuv roll, arvestades väikese tüdruku rumalate kommentaaride ja kaustilisi arusaamu.

Oma kummalise hääle ja kristliku ohvriga võib Lupe kõlada nagu Owen Meany Mehhiko kehastus, kuid kindlasti naudib igaüks, kes on tema romaane lugenud, mängida John Irving Bingot: abort — abort — Kontrollima ; tsirkus - Kontrollima ; orb - Kontrollima ; transvestiit - Kontrollima . See, et ta kasutab neid elemente romaanis romaani järel, pole kaugeltki nii huvitav kui see, kuidas ta jätkab neile uute permutatsioonide loomist. Ja filmis Avenue of Mysteries jutustab ta eriti liigutava ja kohati farssi loo kahest õest-vennast ja nende äkilisest perekonnast.

Need tagasivaated on nii head, et tagasitõmbamine Juan Diego ebatõenäolisele retkele Filipiinidele võib valmistada pettumuse. 1970. aastal Oaxacas kõnnib Juan Diego kõrgel traadil, mõnikord sõna otseses mõttes, kuid 2011. aastal ei jää kuulsa kirjanikuna ringi liikumine talle muud üle, kui muretseda, milliseid ravimeid ta on võtnud või mitte. (Raske on mõelda teisele romaanile, mida Walgreensilt 4-dollarilise pillide korraldaja soetamine nii põhjalikult muudaks.) Arutelud abordi moraali, kiriku kohustuste, imede võimalikkuse üle – kõik need küsimused, mis elustavad stseenid Juan Diego noorukieas – tundke end tänapäeva narratiivis staatilisena, kui need on vaid õhtusöögivestluse teemad.

Kuid lõpuks saavutavad romaanikirjaniku mõtisklused oma elu ja loomingu üle magusa sügavuse, mis peaks võitma kõik, kes tema teekonda lõpuni jälgivad. Juan Diego ei pruugi kunagi aru saada, kuidas temast kirjanik sai, kuid ta hindab sügavamalt inimesi, kes ta siia tõid.

lihtsad toiteplaani generaatorite ülevaated

Pidage meeles, Lupe ütleb oma vennale oma kummalise, arusaamatu häälega: Meie on imed. . . . Meie oleme imelised.

Tõde.

Irsi värskendused 2021. aasta tagasimaksete kohta

Ron Charles on raamatumaailma toimetaja. Saate teda jälgida @RonCharles .

saladuste puiestee

Autor John Irving

Simon ja Schuster. 460 lk 28 dollarit

Soovitatav