Emma Donoghue on oma toast välja murdnud. Neli aastat pärast seda enimmüüdud lugu aiakuuri vangistatud emast ja lapsest on ta tagasi uue romaaniga, mis ihkab ruumi, inimesi ja helisid – kogu elu, mida 5-aastasel Jackil kunagi polnud. Miljonid lugejad, kes teavad Donoghue'i ainult selle väikese poisi ahistava loo põhjal, avastavad konnamuusikast, kui ulatuslik ja tormiline see Kanada iiri autor võib olla.
Konnamuusika Tema esimene ajalooline romaan, mille tegevus toimub Ameerikas, viib meid 1876. aasta palaval suvel San Franciscosse. Raputav linn leegitseb kuritegevusest, haigustest ja rassilisest vägivallast, mida õhutavad grotesksed rikkuse ja vaesuse äärmused. Donoghue's kubiseb kogu lokkav linn sellest raamatust läbi. Tihedad immigrandid hakkavad märatsema. Tervishoiuametnikel on märatseva rõugete epideemia üle vaid nõrk kontroll. Prostitutsiooni seaduslik vanus on 10, kuid see on parem kui see, mis toimub kurjategijate laste koolides või õitseval beebiturul. See on viktoriaanlik London maavärinate ja hea Hiina toiduga.
Tema lugu põhineb tõsielul toimuval tulistamistel, kus tulistas ülemeelik ristlõikaja, kes elas restorane konnajalgadega varustades. Donoghue märgib, et üks ajakirjanik nägi seda romaani kirjeldust Wikipedias ja hoiatas teda, et keegi teeb ilmselt nalja. Kuid mitte. Kasutades omaaegseid ajaleheartikleid Jenny Bonnet'st, on Donoghue loonud täiel rinnal mõrvamüsteeriumi, mida vürtsitab laul ja keelatud armastus.
seneca maakond inimlik selts ny
Samal ajal kui Room hoidis meid oma kloostrihääle täpsusega, astub Frog Music meie juurde Blanche Beunoniga, meeleoluka prostituudiga, kelle elu on peagi täielikul teel. Hiljuti Prantsusmaalt saabunud ta on lihakaubanduses nii edukas, et on juba ostnud oma kortermaja. Tantsides ja hoorades toob ta piisavalt raha, et toetada oma dändist väljavalitu ja tema võrdselt hajutatud sõpra, nii endisi akrobaate kui ka nüüdseks kroonilisi mängureid.
Nad võisid Blanche'i keha ja suuremeelsust lõputult kuritarvitada, kuid avalehtedel on temast üle sõitnud hiiglasliku jalgrattaga sõitev Jenny Bonnet. Donoghue kirjutab, et Blanche peaks kohe minema minema selle relvi pakkuva naljamehe juurest, kes talle kahju tekitas, kuid miski naeruväärses, ikonoklastilises noores naises rõõmustab teda. Fakt on see, et Blanche'il pole pärast Prantsusmaalt lahkumist võõraga nii lõbus olnud.
Emma Donoghue konnamuusika. (Väike, pruun) Kui Donoghue süütab selle tihedalt kokkusurutud sõpruse kaitsme, ei mõista ei kodutu ristkleitja ega väsimatu burleskitantsija, kui plahvatuslikult nende elu muutub. Niipea, kui Jenny hakkab ebaviisakaid küsimusi esitama, on Blanche õnnelik maja puruneb. Järsku näeb tema sarmikas väljavalitu välja nagu kaan, ja korraldused, mille ta on teinud, et maal asuvas bukoolifarmis nende lapse eest hoolitseda, kõlavad sügavalt kahtlaselt. Kuid ta ei kujuta ette, millised pistodad on suunatud tema uuele püksisõbrannale.
Konnamuusika hoiab meid kütkes, sest Donoghue on selle metsiku loo esi- ja tausta täitnud vastupandamatult erksate tegelastega. Naine, kellele kuulub tantsusaal, kus Blanche esineb, vahetab liha kulla vastu sama tõhusalt kui tänapäeva kaupleja. Blanche'i peenelt riietatud väljavalitu ja tema lahutamatu sõber kõikuvad virisemise ja ähvardamise vahel, möllavad linnas, enne kui purjus peaga koju naasevad, et üheskoos oma patrooni ära kasutada. (Jah, ristriietumine ei ole ainus tabu, mis neil lehtedel on lahti võetud.)
Ja muidugi on selle verise loo keskmes kaks fantastilist naist: Donoghue'i rõõmu tunneb 27-aastane Jenny, kes on sugupoolt moonutav impeerium. Ta on nalja või torkega kiire. Allasurutute sõber on kartmatu provokaator, kes mängib iroonilise efekti nimel omaenda transgressiivse identiteediga. Mis kõige parem, tal on igaks juhuks laul. Romaanis on umbes 30 erinevat lauluteksti – kõik on võluvalt arutletud lisas. Ilma end lesbiana määratlemata on Jenny selgelt seksuaalse rikkuja selle kultuuri silmis, mis on traagilisel kombel rohkem ärevusttekitav kui laste väärkohtlemine või isegi mõrv. (Ühe ajalehe pealkiri karjub: naiste meesterõivaste kandmise maania lõpeb surmaga.)
Veelgi põnevam on aga Blanche, kes jookseb läbi selle tõukejõu kahe erineva ajaraja kaudu. See on keeruline, kuid graatsiliselt käsitletud struktuur, mis võimaldab meil kogeda samaaegselt tema kuuajalist sõprust Jennyga ja Jenny mõrvaga seotud verist paanikat. Blanche'is annab Donoghue täieliku valiku naisele, kes on edu saavutamiseks toonud rohkem ohvreid, kui ta arvab. Romaani jooksul, saades julgustust oma uue sõbra naljadest, jõuab Blanche hirmutava mõistmiseni inimestest, keda ta kunagi usaldas, ja uue rahutuks tegeva ettekujutuse endast kui naisest ja kui emast.
koerahammustusest teatamine loomakontrollile
Muidugi on need feministlikud küsimused Donoghue ilukirjanduses alati silmapaistvad olnud (ja tema aimekirjanduses – ta on valgustav kirjanduskriitik, kellel on Cambridge'i ülikooli inglise keele doktorikraad). Fännid mäletavad, et Rooma üliinimlik ema oli oma lapse päästmiseks nõus kõike tegema, kuid Blanche on nüansirikkam tegelane. See pole niivõrd kuldse südamega hoor, kuivõrd paljude sulamite südamega naine. Ta vihkab sageli emaks olemist ja tunneb, et teda tabavad pahameele ja armastuse voolud oma lapse vastu. Ta ei saa välja minna, kirjutab Donoghue, ta ei saa vannis käia, ei saa teha muud, kui siin istuda ja vaadata maailma kõige kurvemat ja koledaimat last. Kui paljud vanemad on sellest salajasest pettumusest tulvil? Liiga hilja soovida, et see väike elu kaotaks. Ja ometi soovib ta seda iga kord, kui tema silmad talle lähenevad.
Donoghue kujutab Blanche'i seksuaalsust sarnaselt vastuolulisena. Ta tunneb rütmilist hõõrdumist iha ja vastikuse vahel ning on valmis endale tunnistama, et mõnikord tunneb ta end ärakasutatud, alandatuna, millekski muuks purustamisest. Kuid kas ta suudab ikkagi tuvastada erinevuse naudingu ja ärakasutamise vahel, selle vahel, mida ta tahab ja mida teised temalt tahavad? Siin on palju halle toone kirjanikult, kes teab, kuidas neid kõiki kasutada.
Donoghue uurib neid intensiivselt isiklikke asju isegi siis, kui süžee kulgeb mööda Filberti tänavat nagu lahtine käru. Blanche ei pea mitte ainult lahendama Jenny mõrva, enne kui mõrvarid tema järele tagasi tulevad; ta peab ka oma haige lapse üles otsima, enne kui väike olend nuusutatakse – seda kõike samal ajal, kui ta püüab oma haihtuvast elatist kinni hoida. See kõlab nagu kolmanda järgu melodraama, tunnistab Blanche endale, kuid see karismaatiline jutuvestmine tõstab melodraama esmaklassiliseks ajalooliseks väljamõeldiseks.
Charles on raamatumaailma asetoimetaja. Saate teda Twitteris jälgida @RonCharles .
5. aprillil on Emma Donoghue Politics & Prose Bookstore'is, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington. Helistage numbril 202-364-1919.
KONNAMUUSIKA
kui palju nascari võidusõiduauto maksab
Emma Donoghue poolt
Väike, Brown. 405 lk 27 dollarit
