'The Flight Attendant' on jah, ideaalne lennukilugemine

Stjuardess avab umbusuga – kas ma julgen öelda, et tapja? — pohmellistseenist.

Cassandra Cassie Bowden on staažikas ellujääja, kui rääkida joomise ja juhuslike vahelesegamiste tagajärgedest. Hilistes 30. eluaastates imekaunis vallaline naine Cassie naudib oma stjuardessi tööst tulenevaid hüvesid. Rusikas Advilit ja dušš ning ta on valmis oma kergelt kortsunud vormiriietusse tagasi astuma. Kuid üks saatuslik hommik Dubai hotellitoas peatab Cassie väljamõeldud elustiili.

Stseen avaneb romaani esimesel viiel leheküljel kiusavalt: karm hommikuvalgus, Cassie suu kuivanud hapukus, peadpööritavad mälestused kirglikust ööst, mis veedeti koos riskifondihalduri nimega Alexiga, kellega ta kohtus lennul New Yorgist. Cassie pöördub, et vaadata tema kõrval voodis olevat meest:

Sekundi murdosa jooksul registreeris ta mõte vaid, et midagi on valesti. See võis olla keha täielik vaikus, kuid see võis olla ka viis, kuidas ta kahepaiksete külma tajus. Aga siis nägi ta verd. . . . Ta nägi tema kaela, . . . kuidas veri oli geiseerinud tema rinnale ja vastu lõua alaosa, lämmatades musta kõrre nagu mesi.

Aegluubis põgenemine, mis järgmise viie peatüki jooksul toimub, on eriti piinav, kuid ärevusele kalduvad lugejad peavad endale meelde tuletama, et peaaegu kogu selle romaani jooksul tuleb hingata.

Alustuseks peab vereplekiline Cassie välja mõtlema, kuidas sellest toast märkamatult väljuda ja jalutada tagasi hotelli, kus tema lennumeeskond koguneb lennujaama süstikuks. (Esimene samm: asetage hotellitoa uksele silt Mitte segada ja minge kiiresti duši alla. Teine samm: väljuge hotellist ja visake võimaliku mõrvarelva – katkise Stolichnaya pudeli – jäänused teel olevatesse prügikastidesse.) Temani jõudmine. hotellitoas, hakkab Cassie oma vormiriietust rüselema, kui uksele koputatakse. Ta tardub. Valehäire. Kerige paar tundi edasi, kui tema lennuk lennurajal müstiliselt hilineb. Ta tardub. Järjekordne valehäire. Terve mitmeosalise lennu tagasi New Yorki piinab Cassie't küsimus, millele ta purjuspäi minestamise tõttu vastata ei saa: kas ta lõikas Alexi kõri läbi selle katkise viinapudeliga?

„Not a Sound”: põnevik, mille lõpetamiseks tasub öö läbi üleval olla

Turbulentsi ja äkilisi kõrguse hüppeid täis stjuardess on väga haruldane põnevik, mille eelviimane peatükk pani mind endamisi mõtlema, et ma ei näinud seda tulemas. Romaani – Bohjaliani 20. – täiustab ka tema osavus erksate tegelaste ja asukohtade visandamisel ning tema ilmselge uurimine lennufirmade töö tegelikkuse kohta. Siin mõtleb Cassie oma valiku üle hoida oma kallis korter Manhattanil, taksosõidu kaugusel oma kodubaasist Kennedy lennujaamast:

Ta teadis palju stjuardessid, kes raiskavad väärtusliku vaba päeva või peavad tööle- ja kojusõiduks varakult ärkama. . . ja siis veeta pool päeva või öö mõnes räbalas lennuvälja lähedal. Ta oli kunagi elanud ühes, Queensi osariigis Ozone Parki linnamajas, keldrikorrusel asuva maja alumisel naril. Seal elas veel vähemalt kümmekond stjuardessi – või kui täpne olla, kukkus seal alla.

Paratamatult avastatakse Alexi surnukeha ja tema üheöösuhe Cassiega saab avalikuks. Cassie'st saab FBI peamine kahtlusalune ja tabloidid nimetavad teda vankrimõrtsukaks. Kuid Cassiel on karta rohkem kui vastikuid hüüdnimesid või isegi vanglaaega. Sedamööda, kuidas tema mälu sellest valestisünditud ööst paraneb, meenuvad Cassie üksikasjad teise naise kohta – mingi Alexi äripartneri – kohta, kes külastas hotellituba ja viskas tagasi viina, jäädes samas närviliselt kaine. Rooma lennul töötades on Cassie kindel, et märkab seda naist lennujaamas. Ja kuidas on Alexil võinud olla hämarad Venemaa ärisidemed?

Stjuardess on ülim lennukiraamat ja mitte ainult oma nime tõttu: meelelahutuslik ja täis siseteavet lennumeeskonna elu vähem glamuurse aspekti kohta, võib see isegi muuta teid viisakamalt tähelepanelikumaks järgmisel korral, kui teil palutakse kuulata. tollele pardaloengule hädamaandumisest vette.

Maureen Corrigan, kes õpetab kirjandust Georgetowni ülikoolis, on NPR programmi Fresh Air raamatukriitik.

Loe rohkem:

Chris Bohjaliani 'Uneskõndija': seks, saladused ja une saladused

2017. aasta 10 parimat põnevikku ja müsteeriumi

stjuardess

Autor Chris Bohjalian

Topeltpäev. 368 lk 26,95 dollarit

Osaleme programmis Amazon Services LLC Associates, mis on sidusettevõtete reklaamiprogramm, mis on loodud selleks, et pakkuda meile vahendeid Amazon.com-i ja sellega seotud saitide linkimise kaudu tasu teenimiseks.