Tavaline müsteeriumikirjutaja avab The Girl Next Doori järgmiselt: Suures Londonis leiab ehitustööline ja annab politseile üle vana küpsisevormi, milles on paar luustikku, millest igaüks on erinevalt inimeselt ära lõigatud. Ülejäänud lugu jälgib ambitsioonika politseidetektiivi jõupingutusi 'Lõigatud käte mõistatuse' lahendamisel.
Nüüd vaadake, kuidas ebatavaline Ruth Rendell töötab sama eeldusega. Ta alustab Naabritüdruk tuues meid tagasi 1944. aasta suvesse, mil käguline mees nimega John Winwood tappis oma naise ja tolle armukese; lõikas ära nende käed, mille ta pani küpsisevormi ja peitis poolelioleva maja all olevasse tunnelisse; ja põletas abielurikkujate surnukehad oma tagaaia suvilas. Seejärel pakkis ta oma väikese poja Michaeli ära – üksi, rongi peale, ilma midagi süüa tegemata –, et teda kasvataks sugulane.
Hüppame umbes 60 aastat edasi, et leida Winwood 99-aastaselt veel elus; elab ka tema võõrandunud poeg ja enamik lapsi, kes mängisid selles maa-aluses ruumis, kust hiljuti käed leiti. Rendell ei keskendu seega mitte kesele, vaid viisidele, kuidas maetud kuritegu võib esile kerkida ja elusid häirida aastakümneid pärast selle toimepanemist.
kane brown kohtumis- ja tervituspiletid
Nüüd, 80ndate keskel, on Rendell (rõhk on esimesel silbil: REN-dle) võitnud kolm Edgarit ja neli Kuldpistodat oma hiilgava poole sajandi jooksul avaldatud autorina; ja nagu tema peaaegu kaasaegne P.D. James, Rendell on õilistatud. Ta on Baberghi paruness Rendell, kes raamatuga kaasasolevate reklaammaterjalide kohaselt veedab oma hommikud oma laua taga ja pärastlõunad Lordide Kojas.
Need hommikud on olnud hämmastavalt produktiivsed. Rendell on oma nime all tootnud 50 paaritut romaani, millest umbes pooled kuuluvad Inspector Wexfordi sarja. Kirjutades Barbara Vine'ina, on temalt ilmunud 14 täiendavat romaani, mis on pikemad ja veelgi väiksema truudusega müsteeriumižanrile. Samuti on ilmunud paar köidet novelle, mis kõik kokku annavad rohkem kui 60 nimetust, kuid peaaegu et ebaõnnestunult. Ta konkureerib viktoriaanliku viljakuse meistriga Anthony Trollope'iga.
Ruth Rendelli 'The Girl Next Door'. (Scribner) Naabritüdruku huvitavaim tegelane on ka kõige tuhmim — vähemalt esialgu. See on Rosemary Norris, abielus Alani, vana tunnelijõugu täiskasvanud liikmega. Rosemary on hea naine, kuid täiesti etteaimatav ja tüütu hobi vaimustuses. Ta õmbleb. Asümmeetriliselt. Üks asi on tekitada tema üllatunud loomingut oma sõpradele – nad saavad lihtsalt naeratada, teda tänada ja lõhkatud asjad kappi laduda. Kuid Alani meelehärmiks teeb ta ka ise riideid. See on tema reaktsioon Rosemary uusimale loomingule, mille põhjustas peatne perekondlik pulm: ta peaks taluma seda ülikonda ja haletsusväärseid pilke, võib-olla nende külaliste mõtteid (kuigi neid ei väljendataks), kes arvavad, et ta on liiga kuri, et riietama oma naist atraktiivselt. Nii langes ta lõksu, mida ta seksismi ja isegi naistevihkamise ees nii kartis.
600 $ stiimuli kontrolli irs
Üks äralõigatud käte pikaajaline järelmõju on see, et Alan loob uuesti ühenduse ja armub jõukasse leskesse Daphne Jonesisse, kes kuulus samuti tunnelijõugu. Lõpuks lahkub ta Rosemaryst ja kolib Daphne juurde ning Rosemary on üllatunud. Kuid selgub, et ülekohus võib olla üllatavalt vabastav kogemus ja suur osa romaani põnevusest on seotud sellega, kui drastilise vormi Rosemary kättemaks võtab.
Kaua aega tagasi, kui need käed maha lõigati, muudab külm juhtum ellujäänute elusid, sealhulgas oma 100. sünnipäeva tähistava Winwoodi seas. Vanadus on romaani läbiv teema. Mõned nende sõbrad peavad Alanit ja Daphnet liiga vanaks, et jätkata, ja üks pika hambaga meestegelane loeb Monte Cristo krahvi ikka ja jälle, peaaegu nagu hoiaks see teda elus. Mitte, et ta ei hooliks sellest, mida keegi sellest teeb. Vanus toob ka midagi soodsat: vanad inimesed ei tunne enam erilist piinlikkust, mõtiskleb ta. Sellel pole enam mõtet.
Ruth Rendelli ilukirjandus on nii kõrgel tasemel, et parim hinnang, mida saan The Girl Next Doori kohta anda, on järgmine: see on hea Rendell ja see teeb selle tõesti väga heaks.
Drabelle on raamatumaailma saladuste toimetaja.
NAABRITÜDRUK
Autor Ruth Rendell
kas tuleb 4. stiimulikontroll
Scribner. 272 lk 26 dollarit
