Tahaksin ulatada Vanessa Diffenbaughile kimbu bouvardiat ( entusiasmi ), gladiool ( sa läbistad mu südame ) ja lisianthus ( tunnustust ). Selles originaalses ja geniaalses esimene romaan , Diffenbaugh on ühendanud oma vaimustuse lillekeelest – ammu unustatud ja salapärasest suhtlusviisist – oma vahetute teadmistega asendushooldussüsteemi hädade kohta. Ta on täis lilletarkust ja on kasvatanud palju lapsi, kes on sageli kannatanud reageerimata bürokraatia ohvreid.
Tema 9-aastane kangelanna Victoria Jones on juba läbi elanud vähemalt 32 kasuperekonda, kes ei saanud temaga hakkama. Tema sotsiaaltöötaja kirjeldab teda kui Eraldi. Kiire iseloomuga. Kitsa huulega. Kahetsematu. Nüüd viiakse Victoria veel ühe kasuema Elizabethi juurde. See on teie viimane võimalus, öeldi talle. Sinu viimane võimalus.
Viinamarjaistanduse omanik ja operaator Elizabeth kasvas üles lillefarmis. Midagi, mida Victoria teha ei saa Elizabethi võõrandamiseks teha, ei õnnestu – sealhulgas täita oma kingad viigikakkudega. Ma armastan sind ja hoian sind. Okei? nendib Elizabeth rahulikult. Ta toidab Victoria lillemustust ja nad lähevad koos lilleturule, kus töötab Elizabethi teismeline vennapoeg. Ta ütleb Victoriale, et pole temaga kunagi suhelnud, kuna tal tekkis vaen oma õega.
Kahekordne narratiiv lõikab järsult edasi-tagasi, luues keeruka lõuendi, mis sisaldab Victoria segast elu kasulapsena ja täiskasvanuelu lillemüüjana. Tema suhte Elizabethiga lõhub lõpuks Victoria pöörane plaan hoida oma peagi lapsendaja ema enda teada. Järelikult satub ta tagasi rühmakodusse. 18-aastaselt, vananedes hoolekandesüsteemist välja, jääb ta kodutuks. Minu tulevikulootused olid lihtsad: tahtsin olla üksi ja olla ümbritsetud lilledega. Ta jääb oma eesmärgile truuks: järsku teadsin, et tahan lillemüüjaks saada, ütleb ta hiljem. Tahtsin veeta oma elu, valides lilli täiuslikele võõrastele. Pargis magades ja restoranilaudadele jäetud toitu süües leiab Victoria tööd Bloomi lillepoe omaniku juures. Ta õpib kiiresti ameti selgeks ja alustab õitsvat äri pulmade ja armastajate jaoks, valides täpselt õiges keeles lilli, et süvendada nende kiindumust ja lubada neile tulevasi õnnistusi.
Victoria on oma armuelus vähem edukas. Täiskasvanuna kohtub ta turul taas Elizabethi vennapojaga. Ta ulatab talle sõnatult väikese puuvõõriku ( Ma ületan kõik takistused ). Kuid selle introvertse ja vaenuliku noore naise jaoks ei saa ükski armusuhe kerge olema. Ta lendab silmitsi peaaegu iga aktsepteeritud emotsiooni ja käitumisega. Ometi saab lugeja aru ja loeb edasi, lootes lahendust ja õnnelikku lõppu.
'Lillede keel: romaan', autor Vanessa Diffenbaugh (Ballantine) See romaan on ühtaegu lummav ja julm, täis ilu ja viha. Diffenbaugh on andekas kirjanik ja lummav jutuvestja. Ta sisaldab lillesõnastiku juhuks, kui tahame seda keelt ise kasutada. Ja ma peaksin tema kimpu lisama veel ühe oksa: ühe roosa nelgi ( ma ei unusta sind kunagi ).
Weeks on raamatumaailma endine toimetaja.
lillede keel
Autor: Vanessa Diffenbaugh
Ballantine. 322 lk 25 dollarit
