Raamatuarvustus: Khaled Hosseini 'Ja mäed kajasid'

Nuance on enimmüüdud toodete nimekirjas haruldane. Enamikul juhtudel eemaldatakse ebaselgus, et pöörduda suurima arvu ja väikseima ühisnimetaja poole. Nii et see uuendab alati minu usku, kui populaarne romaanikirjanik eelistab otsustavalt moraalset keerukust. See viitab sellele, et lugejad ihkavad enamat kui lihtsat põgenemist. Või võib-olla tähendab see lihtsalt seda, et mõned kirjanikud, nagu Khaled Hosseini, teavad, kuidas jämedat moraalset kiudu millekski peeneks vormida.



Hosseini kaks esimest romaani, Lohejooksja (2003) ja Tuhat suurepärast päikest (2007), veetis bestsellerite nimekirjas kokku 171 nädalat. Ta teab, kuidas rahvale meeldida. Tema puhul võib salajane koostisosa olla intensiivne emotsioon. Ma ei ole romaanide osas lihtne puudutus, kuid Hosseini uus raamat, Ja mäed kajasid , tulid pisarad silmist alla lk 45.



Tapmistseeni tegevus toimub 1952. aastal Kabulis, viljapuudest ja privileegidest nii tihedas kodus, et kui 10-aastane Abdullah ületab selle läve, tunneb ta, nagu oleks ta sisenenud paleesse. Abdullah on katki läinud päevatöölise poeg; tema ema suri õe Pari sünnitades. Eelmisel talvel imbus külm tema pere aedikusse ja külmutas surnuks tema 2-nädalase kasuvenna. Nüüd on tema isa kõndinud Abdullahi ja Pari kilomeetrite kaupa kõrbe, nende pisikesest külast suurde Kabuli linna, lootuses, et üks jõhker tegu – tehing kahe rikka kuradiga – päästab nende pere järgmisest halastamatust talvest. Hiljem mõtleb Abdullah tagasi sellele kohutavale pärastlõunale ja meenutab rida ühest oma isa unejutust: Käe päästmiseks tuli sõrm lõigata.

tumblr videopleier ei tööta

Peaaegu igas Hosseini romaani peatükis lõigatakse sõrmed ära. Ikka ja jälle seisavad tema tegelased silmitsi armastuse proovikiviga: kas nad ohverdavad oma kallima parema elu nimel või jäävad truuks oma õnne hinnaga? Igal juhul saab keegi viga. Whet sa oled elanud nii kaua kui mina, ütleb üks tegelane, sa avastad, et julmus ja heatahtlikkus on vaid sama värvi varjundid.



Nagu Jennifer Eganil Gooni meeskonna külaskäik , Hosseini romaan on üles ehitatud lugude sarjana, millest igaüks on jutustatud erinevas stiilis erinevast vaatenurgast. Näiteks 3. peatükk toimub 1949. aastal, kui Abdullahi tavaline kasuema armub samasse mehesse, kellesse tema imeilus kaksikõde. 7. peatükk juhtub 2009. aastal, kui endise mudžahedi poeg mõistab, et tema isa mõis on tema ema vangla.

Raamatu kaanepildi on välja andnud Riverhead Books. (AP)

Vähem osavates kätes võib see struktuur tunduda pigem novellide kogumina kui romaanina. Kuid Hosseini jagab hoolikalt üksikasju Abdullahi ja Pari saatuslikule pärastlõunale eelnenud ja järgnenud asjaolude kohta, andes raamatule rahuldava hoo ja tagajärje tunde.

Üks mu lemmikpeatükke keerleb arsti ümber, kes sarnaselt Hosseiniga on sündinud Afganistanis ja saanud Californias hariduse. 2003. aastal külastab arst Kabulit koos oma sugulase, seksika kasutatud autode müüjaga. Varsti pärast saabumist näeb ta noort tüdrukut, kelle sugulane moonutas maatüli käigus. Oma nõbuga rahutu ja sõjast laastatud Kabulis (tema raha tõttu on ta kerjuste sihtmärgiks) ebamugav, hakkab arst tüdrukut haiglas külastama. Varsti kutsub ta teda onuks ja ta lubab ta Ameerikasse tuua. Päev enne Kabulist lahkumist ütleb ta õele: 'Mida operatsiooni ta vajab? Ma tahan selle teoks teha.



Siis keerab Hosseini kruvi. Esimesel kodus olles tunneb ta oma pillavöömisest vastikust: selle kodukino hinna eest oleksime võinud ehitada Afganistani kooli. Kuid arsti humanitaarvaimustus kaob. Kuu aega hiljem on ta taas oma rikkuse käes: kõik, mis tal on, on ta teeninud. . . . Miks ta peaks end halvasti tundma? Peatüki lõpuks ei muutnud Hosseini mitte ainult meie ideid suuremeelsusest, vaid valas ta happega üle ka arsti õdusatele põhjendustele ja paljastas haavatud tüdruku raevu mõistuse.

Just sellised keerdkäigud panid mind sõpradele ja perele valetama, et veeta rohkem aega Hosseini raamatu õgimisele. Ikka ja jälle võtab ta keerulisi tegelasi ja küpsetab neid aeglaselt, sundides meid oma hinnanguid nende kohta üle vaatama ja halvas ära tundma head ja vastupidi.

Võtame näiteks glamuurse afgaani nimega Nila Wahdati. 2. peatükis on ta üks ahnetest kuraditest, kes purustab Abdullahi õnne. Neljandast peatükist saame teada, et ta on ka traagiline, avangardistlik luuletaja ja pühendunud ema. 6. peatükis esineb ta vananeva alkohooliku nartsissistina. Kas Nila on hea inimene? Ta on tõeline naine, kes on valmistatud vihast, lootusest, edevusest, õrnusest, ambitsioonidest ja kurbusest. Sa võid teda armastada ja samal ajal vihata.

Nii rikkalikule romaanile on lühikese ülevaatega raske õigust anda. Kümmekond asja tahaks veel öelda — riimivatest tegelaspaaridest, vastukajavatest olukordadest, vaheldusrikkast aususest, üksindusest, ilust ja vaesusest, emotsioonide muutumisest kehalisteks vaevusteks. maSelle asemel lisan selle: saatke Hosseini uuesti bestsellerite nimekirja.

parimad kellabrändid maailmas

Khaled Hosseini välimus Neljapäev Sixth & I ajaloolises sünagoogis on välja müüdud.

JA MÄED KAJASID

Khaled Hosseini

Riverhead. 404 lk 28,95 $

Soovitatav